Aurélie Raes

Retour à l'index Message SIEL E:13612 – Aucune population trouvée dans SIEL actionDossierPopulation Explication Les dossiers Structure au 01/09 et Encadrement au 01/09 de Primver ont été transférés à l’Administration. Dans le cadre du comptage, il faut traiter et transférer à l’Administration les dossiers Structure au 30/09, Population scolaire au 30/09 et Encadrement au 01/10. Il faut commencer par transférer le dossier Structure au 30/09 après d’éventuelles modifications si des changements sont intervenus dans l’établissement. Ce transfert est nécessaire pour pouvoir traiter le dossier Population. Après ce transfert, on peut traiter le dossier Population. Le dossier Population scolaire au 30/09 est alimenté par les données de SIEL, telles qu’elles ont été envoyées à partir de ProEco. Lorsque l’envoi des élèves dans SIEL est terminé et que les chiffres de population sont jugés corrects dans Primver, on peut procéder au transfert du dossier Population. Actions Vous vous connectez à l’application Primver à l’aide de vos accès Cerbère : www.am.cfwb.be Vous vérifiez si tout est correct dans le dossier Population de Primver. Renvoi dans SIEL Lorsque les actions nécessaires ont été réalisées dans Primver, vous renvoyez tous vos élèves dans SIEL. Retour à l'index

Retour à l'index Message SIEL E:13606 – La globalisation des populations est en erreur, prenez contact avec le Helpdesk actionDossierPopulation Explication Les dossiers Structure au 01/09 et Encadrement au 01/09 de Primver ont été transférés à l’Administration. Dans le cadre du comptage, il faut traiter et transférer à l’Administration les dossiers Structure au 30/09, Population scolaire au 30/09 et Encadrement au 01/10. Il faut commencer par transférer le dossier Structure au 30/09 après d’éventuelles modifications si des changements sont intervenus dans l’établissement. Ce transfert est nécessaire pour pouvoir traiter le dossier Population. Après ce transfert, on peut traiter le dossier Population. Le dossier Population scolaire au 30/09 est alimenté par les données de SIEL, telles qu’elles ont été envoyées à partir de ProEco. Lorsque l’envoi des élèves dans SIEL est terminé et que les chiffres de population sont jugés corrects dans Primver, on peut procéder au transfert du dossier Population. Actions Vous prenez contact avec le helpdesk SIEL de l’Administration pour identifier la source du blocage. Renvoi dans SIEL Lorsque les actions nécessaires ont été réalisées dans Primver, vous renvoyez tous vos élèves dans SIEL. Retour à l'index

Retour à l'index Message SIEL E:13527 – Vous devez d'abord transférer le dossier Structure du 30/09 actionDossierPopulation Explication Les dossiers Structure au 01/09 et Encadrement au 01/09 de Primver ont été transférés à l’Administration. Dans le cadre du comptage, il faut traiter et transférer à l’Administration les dossiers Structure au 30/09, Population scolaire au 30/09 et Encadrement au 01/10. Il faut commencer par transférer le dossier Structure au 30/09 après d’éventuelles modifications si des changements sont intervenus dans l’établissement. Ce transfert est nécessaire pour pouvoir traiter le dossier Population. Après ce transfert, on peut traiter le dossier Population. Le dossier Population scolaire au 30/09 est alimenté par les données de SIEL, telles qu’elles ont été envoyées à partir de ProEco. Lorsque l’envoi des élèves dans SIEL est terminé et que les chiffres de population sont jugés corrects dans Primver, on peut procéder au transfert du dossier Population. Actions Vous vous connectez à l’application Primver à l’aide de vos accès Cerbère : www.am.cfwb.be Vous transférez le dossier Structure au 30/09 après d’éventuelles modifications si des changements sont intervenus dans l’établissement. Renvoi dans SIEL Lorsque les actions nécessaires ont été réalisées dans Primver, vous renvoyez tous vos élèves dans SIEL. Retour à l'index

Retour à l'index Message SIEL E:13524 – Vous devez d'abord traiter le dossier Structure du 30/09 actionDossierPopulation Explication Les dossiers Structure au 01/09 et Encadrement au 01/09 de Primver ont été transférés à l’Administration. Dans le cadre du comptage, il faut traiter et transférer à l’Administration les dossiers Structure au 30/09, Population scolaire au 30/09 et Encadrement au 01/10. Ces transferts ne peuvent s’effectuer qu’à partir de la date indiquée par l’Administration. Il faut commencer par transférer le dossier Structure au 30/09 après d’éventuelles modifications si des changements sont intervenus dans l’établissement. Ce transfert est nécessaire pour pouvoir traiter le dossier Population. Après ce transfert, on peut traiter le dossier Population. Le dossier Population scolaire au 30/09 est alimenté par les données de SIEL, telles qu’elles ont été envoyées à partir de ProEco. Lorsque l’envoi des élèves dans SIEL est terminé et que les chiffres de population sont jugés corrects dans Primver, on peut procéder au transfert du dossier Population. Actions Vous vous connectez à l’application Primver à l’aide de vos accès Cerbère : www.am.cfwb.be Vous transférez le dossier Structure au 30/09 après d’éventuelles modifications si des changements sont intervenus dans l’établissement. Renvoi dans SIEL Lorsque les actions nécessaires ont été réalisées dans Primver, vous renvoyez tous vos élèves dans SIEL. Retour à l'index

Retour à l'index Message SIEL E:999 – Le système a rencontré une erreur indéterminée. Contacter le helpdesk SIEL. Explication Les dossiers Structure au 01/09 et Encadrement au 01/09 de Primver ont été transférés à l’Administration. Dans le cadre du comptage, il faut traiter et transférer à l’Administration les dossiers Structure au 30/09, Population scolaire au 30/09 et Encadrement au 01/10. Ces transferts ne peuvent s’effectuer qu’à partir de la date indiquée par l’Administration. Il faut commencer par transférer le dossier Structure au 30/09 après d’éventuelles modifications si des changements sont intervenus dans l’établissement. Ce transfert est nécessaire pour pouvoir traiter le dossier Population. Après ce transfert, on peut traiter le dossier Population. Le dossier Population scolaire au 30/09 est alimenté par les données de SIEL, telles qu’elles ont été envoyées à partir de ProEco. Lorsque l’envoi des élèves dans SIEL est terminé et que les chiffres de population sont jugés corrects dans Primver, on peut procéder au transfert du dossier Population. L’erreur qui est survenue peut sans doute être corrigée dans Primver. Actions Vous vous connectez à l’application Primver à l’aide de vos accès Cerbère : www.am.cfwb.be Vous passez vos dossiers en revue. Si vous ne trouvez pas l’origine du problème, prenez contact avec un chargé de mission de l’Administration. Renvoi dans SIEL Lorsque les actions nécessaires ont été réalisées, vous renvoyez tous vos élèves dans SIEL. Retour à l'index

Retour à l'index Message SIEL E:204 – Vous ne pouvez pas encore transférer le dossier ! actionDossierPopulation Explication Les dossiers Structure au 01/09 et Encadrement au 01/09 de Primver ont été transférés à l’Administration. Dans le cadre du comptage, il faut traiter et transférer à l’Administration les dossiers Structure au 30/09, Population scolaire au 30/09 et Encadrement au 01/10. Ces transferts ne peuvent s’effectuer qu’à partir de la date indiquée par l’Administration. Il faut commencer par transférer le dossier Structure au 30/09 après d’éventuelles modifications si des changements sont intervenus dans l’établissement. Ce transfert est nécessaire pour pouvoir traiter le dossier Population. Après ce transfert, on peut traiter le dossier Population. Le dossier Population scolaire au 30/09 est alimenté par les données de SIEL, telles qu’elles ont été envoyées à partir de ProEco. Lorsque l’envoi des élèves dans SIEL est terminé et que les chiffres de population sont jugés corrects dans Primver, on peut procéder au transfert du dossier Population. Actions Vous vous connectez à l’application Primver à l’aide de vos accès Cerbère : www.am.cfwb.be Vous passez en revue vos dossiers Primver. Vous vérifiez si vous avez bien transféré le dossier Structure au 30/09. Une action doit être accomplie avant de pouvoir transférer le dossier Population. Renvoi dans SIEL Lorsque les actions nécessaires ont été réalisées dans Primver, vous renvoyez tous vos élèves dans SIEL. Retour à l'index

Retour à l'index Message SIEL E:28 – Donnée(s) du dossier modifiée(s) par un autre utilisateur ! actionDossierPopulation Explication Les dossiers Structure au 01/09 et Encadrement au 01/09 de Primver ont été transférés à l’Administration. Dans le cadre du comptage, il faut traiter et transférer à l’Administration les dossiers Structure au 30/09, Population scolaire au 30/09 et Encadrement au 01/10. Ces transferts ne peuvent s’effectuer qu’à partir de la date indiquée par l’Administration. Il faut commencer par transférer le dossier Structure au 30/09 après d’éventuelles modifications si des changements sont intervenus dans l’établissement. Ce transfert est nécessaire pour pouvoir traiter le dossier Population. Après ce transfert, on peut traiter le dossier Population. Le dossier Population scolaire au 30/09 est alimenté par les données de SIEL, telles qu’elles ont été envoyées à partir de ProEco. Lorsque l’envoi des élèves dans SIEL est terminé et que les chiffres de population sont jugés corrects dans Primver, on peut procéder au transfert du dossier Population. Actions Vous vous connectez à l’application Primver à l’aide de vos accès Cerbère : www.am.cfwb.be Vous vérifiez le dossier population. Renvoi dans SIEL Lorsque les actions nécessaires ont été réalisées dans Primver, vous renvoyez tous vos élèves dans SIEL. Retour à l'index

Retour à l'index Message SIEL E:4 – Date invalide actionDossierPopulation Explication Les dossiers Structure au 01/09 et Encadrement au 01/09 de Primver ont été transférés à l’Administration. Dans le cadre du comptage, il faut traiter et transférer à l’Administration les dossiers Structure au 30/09, Population scolaire au 30/09 et Encadrement au 01/10. Ces transferts ne peuvent s’effectuer qu’à partir de la date indiquée par l’Administration. Il faut commencer par transférer le dossier Structure au 30/09 après d’éventuelles modifications si des changements sont intervenus dans l’établissement. Ce transfert est nécessaire pour pouvoir traiter le dossier Population. Après ce transfert, on peut traiter le dossier Population. Le dossier Population scolaire au 30/09 est alimenté par les données de SIEL, telles qu’elles ont été envoyées à partir de ProEco. Lorsque l’envoi des élèves dans SIEL est terminé et que les chiffres de population sont jugés corrects dans Primver, on peut procéder au transfert du dossier Population. Actions Vous vous connectez à l’application Primver à l’aide de vos accès Cerbère : www.am.cfwb.be Vous passez en revue vos dossiers Primver et vous veillez à respecter le calendrier des opérations communiqué par l’Administration. Renvoi dans SIEL Lorsque les actions nécessaires ont été réalisées dans Primver, vous renvoyez tous vos élèves dans SIEL. Retour à l'index

Retour à l'index Message SIEL A : GESI-10128 – L'élève a perdu le statut au sens strict ou ne peut bénéficier du soutien à la langue Explications L’élève n’a plus le droit de bénéficier du soutien à la langue (FLA). Actions Prendre la fiche de l’élève en modification, et changer l’information reprise dans la case ‘Primo/Assimilé’, mettre ‘N’ pour non puis enregistrer vos informations. Renvoi dans SIEL Après avoir encodé la modification, renvoyer la fiche de l'élève individuellement via le bouton WS, ou collectivement lors du comptage SIEL. Retour à l'index

Retour à l'index Message SIEL A : GESI-10115 – L'élève a perdu le statut au sens strict ou ne peut bénéficier du soutien à la langue Explications L’élève n’a plus le droit de bénéficier du soutien à la langue (FLA). Actions Prendre la fiche de l’élève en modification, et changer l’information reprise dans la case ‘Primo/Assimilé’, mettre ‘N’ pour non puis enregistrer vos informations. Renvoi dans SIEL Après avoir encodé la modification, renvoyer la fiche de l'élève individuellement via le bouton WS, ou collectivement lors du comptage SIEL. Retour à l'index

Retour à l'index Message SIEL A : GESI-1009 – L'élève a perdu le statut au sens strict ou ne peut bénéficier du soutien à la langue Explications L’élève n’as plus le droit de bénéficier du soutien à la langue (FLA). Actions Prendre la fiche de l’élève en modification, et changer dans la case ‘Primo/Assimilé, y mettre ‘N’pour non, enregistrer les modifications. Renvoi dans SIEL Après avoir encodé la modification, renvoyer la fiche de l'élève individuellement via le bouton WS, ou collectivement lors du comptage SIEL. Retour à l'index

Retour à l'index Message SIEL A : GESI-10031 – L'élève a perdu le statut au sens strict ou ne peut bénéficier du soutien à la langue. Explications L’élève n’as plus le droit de bénéficier du soutien à la langue (FLA). Actions Prendre la fiche de l’élève en modification, et changer la case ‘Primo/Assimilé. Y mettre ‘N’pour non, enregistrer vos modifications. Renvoi dans SIEL Après avoir encodé la modification, renvoyer la fiche de l'élève individuellement via le bouton WS, ou collectivement lors du comptage SIEL. Retour à l'index

Retour à l'index Message SIEL A : GESI-10028 – L'élève a perdu le statut au sens strict ou ne peut bénéficier du soutien à la langue Explications L’école n’as pas prévenu l’Administration que ce degré spécifique est organisé dans son établissement. Actions Il faut aller dans Cerbère, dans les applications métiers, prendre le dossier ‘Structure de l’établissement/Encadrement/population’ et préciser que ce degré spécifique est organisé au sein de l’école. Renvoi dans SIEL Après la modification faite dans Cerbère, l’école peu renvoyer les données de l’élève individuellement via le bouton WS de sa fiche ou collectivement lors du comptage Siel. Retour à l'index

Message SIEL A : GESI-10015 – L'élève a perdu le statut au sens strict ou ne peut bénéficier du soutien à la langue Explications L’élève n’as plus le droit de bénéficier du soutien à la langue (FLA). Actions Prendre la fiche de l’élève en modification, changer le contenu de la case ‘Primo/Assimilé, y mettre ‘N’pour non et enregistrer vos modifications. Renvoi dans SIEL Après avoir finalisé la modification, renvoyer la fiche de l’élève individuellement via le bouton ‘WS’ ou collectivement avec les autres élèves lors du comptage SIEL.

Retour à l'index Message SIEL A : GESI-10005 – L'élève a perdu le statut au sens strict ou ne peut bénéficier du soutien à la langue Explications L’élève n’as plus le droit de bénéficier du soutien à la langue (FLA). Actions Prendre la fiche de l’élève en modification, changer le contenu de la case ‘Primo/Assimilé, y mettre ‘N’pour non et enregistrer vos modifications. Renvoi dans SIEL Après avoir finalisé la modification, renvoyer la fiche de l’élève individuellement via le bouton ‘WS’ ou collectivement avec les autres élèves lors du comptage SIEL. Retour à l'index

Retour à l'index Message SIEL GESI-10003 – L'élève a perdu le statut au sens strict ou ne peut bénéficier du soutien à la langue Explications L’élève n’as plus le droit de bénéficier du soutien à la langue (FLA). Actions Prendre la fiche de l’élève en modification, et changer dans la case ‘Primo/Assimilé, y mettre ‘N’pour non, enregistrer les modifications. Renvoi dans SIEL Après avoir encodé la modification, renvoyer la fiche de l'élève individuellement via le bouton WS, ou collectivement lors du comptage SIEL. Retour à l'index

Retour à l'index Message SIEL A : 30514 – Le scolarisable est inscrit ailleurs, son signalétique ne peut pas être modifié Explications L’élève est inscrit dans un autre établissement, et l’école actuelle n’as pas la main sur sa fiche. Actions Dans le cas ou l’on sait de quelle école vient l’élève, il faut contacter cet établissement et leur demander de faire sortir l’élève de leur établissement. Cette opération se fait via la petite porte sur la fiche de l’élève Dans le cas ou l’école n’as pas d’information sur l’ancien établissement, il faut prendre contact avec la DGEO et leur demander cette information, puis prendre contact avec cette école pour leur demander de régulariser la situation de l’élève dans leur école. Renvoi dans SIEL Après que l’ancienne école ait enregistré et transféré les modifications de la fiche de l’élève, vous devez renvoyer vos propres informations soit individuellement, soit via votre envoi SIEL. Retour à l'index

Retour à l'index Message SIEL A : 20003 – Elève envoyé sans RN : un nouveau signalétique a été créé : 6488145-9 Explications L'élève n’a été scolarisé dans aucune école de Belgique l’année scolaire précédente et un nouveau signalétique a était créé. Actions Envoyer les informations de l’élève et une nouvelle fiche sera créée le concernant. Si l’élève a déjà été scolarisé l’année passée en Belgique et que ce message apparait quand même, il se peut qu’il y ait eu une modification dans le numéro national de l’élève. Prendre contact avec l’administration pour vérifier le numéro national qu’ils ont le concernant et l’encoder dans ProEco pour ne pas créer de doublon de l’élève. Renvoi dans SIEL Envoyer la fiche de l’élève lors du comptage SIEL ou la renvoyer individuellement via le bouton ‘WS’, et la fiche de l’élève sera créée. Retour à l'index

Vous trouvez ci-dessous un index des messages les plus fréquemment ramenés de SIEL. Si vous cliquez dessus, vous accédez à des explications et propositions d’actions en vue de leur résolution. Erreur A: 20003 Erreur A: 30514 Erreur GESI-10003 Erreur GESI:10005 Erreur A: GESI-10015 Erreur A: GESI-10028 Erreur A: GESI-10031 Erreur A: GESI-1009 Erreur A: GESI-10115 Erreur A: GESI-10128 Erreur E:4 Erreur E:28 Erreur E:204 Erreur E:999 Erreur E:13524 Erreur E:13527 Erreur E:13606 Erreur E:13612 Erreur E:13618 Erreur E:13620 Erreur E:13623 Erreur E:15002 Erreur E:15003 Erreur E:15007 Erreur E:18004 Erreur E:18007 Erreur E:18011 Erreur E:18017 Erreur E:18018 Erreur E:18019 Erreur E:18020 Erreur E:18021 Erreur E : 18022 Erreur E:30515 Erreur E:30516 Erreur E:30517 Erreur E:30518 Erreur E:30519 Erreur E:35071 Erreur E:37242 Erreur E:37243 Erreur E:37245 Erreur 37250 Erreur E:37501 Erreur E:38013 Erreur E:38014 Erreur E:38015 Erreur E:38016 Erreur E:38020 Erreur E:38021 Erreur E:38026 Erreur 38108 Erreur 38109 Erreur 38111 Erreur E:38115 Erreur E:38116 Erreur 38117 Erreur 38119 Erreur E:38120 Erreur E:38126 Erreur E:38128 Erreur E:38129 Erreur E:39000 Erreur E : 39001 Erreur F : -7 Erreur F: SECU-0103 Erreur SECU-1101 Erreur VALI-0100

(6) - #50555 - bug envoi DF SEGEC. (5) - Plus de validation des écritures avant l'envoi SeGEC. (4) - Nouvelles URLs pour envois SeGEC. (3) - MAJ SMTP. (2) - #26475 - Bug total 9901 dans le compte de résultats (merci à Isabelle Mois). (2) - #26508 - Bug totaux bilan (merci à Nathalie Timmermans). (1) - Correction bug du total "Fonds social" dans le bilan. Nouveaux bilan et compte de résultats. Gestion des CODA au format UNIX. Avertissement si 4990xx non soldé à la clôture.

(5) : Grille d'analyse financière à nouveau visible dans tous les navigateurs (html). (5) : #17997 : compte de résultats (639). (4) : Correction dans la "grille d'analyse financière et d'évaluation". (4) : Ajout du code BIC de NewB. (4) : Suppression du point de menu SysAid. (4) : Correction bilan (1792->1780). (3) : Correction bilan. (2) : Changement de fonctionnement interne dans les envois de mails. PCMN2020-Fix-1 (compte 76) Correction intitulé DF1 11 #33631 : correction bug consolidation 2020 Expiration : 14/12/2024

Correction bug passage plan comptable 2020 Expiration : 14/12/2024

Encoder les résultats pour les CEB cette année et imprimer les documents.pdf

(4) #32266 : bug date dans la création fichier de paiements. (3) Détection des versions obsolètes de Firebird pour le basculement PCMN2020. (3) Correction du bug de génération automatique des communications structurées dans l'encodage des ventes. (2) Mise à jour des impressions DF (fondamental et secondaire). (2) #31560 : code BIC manquant (nouveau PUBL.FDB). Plan comptable 2020. Expiration : 14/12/2024.

Ajout comptes plan comptable 7378* Interdiction d’encoder les comptes 73783*, 73784*, 73785*, 73786*, 73787*, 73788* et 73789* (réservés SeGEC) Rubriques DF1 : scission du 04 en 04a et 04b. Ajout rubriques DF2 : 241 et 251.